けっこう気になるタチ、歌詞

海外の歌の訳詞を読んで「…別にみなくてもよかった」て思うことも多いのだが
先日、ロジャーニコルズ（作曲家）のアルバムの代表曲『ドリフター』
（ちなみにとってもさやわか〜メロディ）の訳詞を読んだら
♪漂流者〜　私の中に漂流者がいるの〜♪
て、今さら知ってますます気にいってしまった。自分にぴったり…（笑）
よくよくこのアルバムの訳詞を読んでると、ポールウィルアムスの歌詞がどうも好みと判明。
で、ロジャーニコルズ／ポールウィルアムスのコンビといえば
自分中学生の時、たぶん家に居る時の85パーセントの確率で聴きつづけていた
モンキーズ（作られたアメリカのアイドルグループ）の『サムデイマン』が出世作。

過去をなぞってみると、けっきょくつながってんじゃん〜（浜弁）
を発見したのでした。